Cu
ochii minții este un roman polițist
tulburător. Hakan Nesser, autor
suedez recompensat de trei ori cu Best Swedish Crime Novel Award, a creat un
personaj ce străpunge memoria cititorului cu putere, melancolie și suferință.
Janek Mitter se trezește într-o dimineață și constată că nu-și mai aduce nimic
aminte. O femeie, probabil soția lui, zace înecată în cadă.
“Când,
în sfârșit, găsim ceea ce am căutat în întuneric aproape întotdeauna constatăm
că era exact asta. Întuneric.”
În întuneric se zbate și Janek, purtându-se ca și cum el
ar fi autorul crimei. Cel care va încerca să aducă o dâră de lumină în lumea
tenebroasă a romanului este inspectorul șef Van Veeteren. El va descâlci ițele
întortocheate ale poveștii iar rezultatul surprinde și pe cel mai avizat
cititor.
Pasaje sângeroase, limbaj clar, pătrunzător, lucruri și
situații descrise fără ocolișuri, picături de lirism, ironie și nelipsitul
suspans - elementele de succes ale unui roman polițist.
Iată câteva pasaje ce vă pot stârni interesul:
“Nu sunt o persoană,
ci doar o masă de suferință...Nimic altceva decât o durere colosală....Un bivol
căzut într-o mlaștină.Scufundându-se lent în moarte”
“Trupul ei era răsucit într-un
mod ciudat. Brațul drept îi atârna peste marginea căzii într-o poziție
nefirească. Unghiile bine îngrijite ajungeau până la pardoseală. Părul negru
plutea în apă.”
“În niciun moment n-a fost nevoie ca Mitter însuși să vorbească, iar când,
în sfârșit, curtea a suspendat ședința după ora șaisprezece, el încetase de
mult să mai fie atent la ce se întâmplă. În schimb, tânjea după trei lucruri:
singurătate, liniște și întuneric.”
“Recunosc totul! strigă el. Cu condiția să-mi dea cineva o țigară!”
“Recunosc totul! strigă el. Cu condiția să-mi dea cineva o țigară!”
(Traducere de Constantin
Dumitru-Palcus, Editura Trei, 2011)
http://www.toateblogurile.ro/membri/home
http://www.toateblogurile.ro/membri/home
